আল-কুরআনের শব্দার্থ | Possessive Pronoun | Class-01

Understand Quranic Words | Meaning in Bangla n English

আল-কুরআনের শব্দার্থ | বাংলা উচ্চারণ | বাংলা ও ইংরেজি অর্থ

Class-01 | Possessive Pronoun

ভূমিকা

বিগত কিছুদিন যাবৎ আমরা মহাগ্রন্থ আল-কুরআন অর্থ অনুধাবনের জন্য প্রতিদিন কিছু কিছু শব্দ অনুশীলন করে যাচ্ছি। মুসলিম ভাই-বোনদের মধ্যে যাঁদের আমাদের মতো কুরআন জ্ঞান নেই; যারা শুধুমাত্র মূখস্থ কিছু সুরা ও দুয়া ছাড়া কুরআন অনুধাবনের সূযোগ পাননি তাদের উদ্দেশ্যে আমরা যেভাবে কুরআনের শব্দার্থ শিখছি সেগুলোই ওয়েবসাইট ও ইউটিউবে ভিডিও আকারে শেয়ার করার ক্ষুদ্র প্রয়াস মাত্র। যদি এই কনটেন্টগুলো বিন্দুমাত্রও কাজে আসে এটাই আমাদের একমাত্র লক্ষ্য।

‘আমরা কীভাবে কুরআনের শব্দার্থ শিখছি?’

হুবহু তা শেয়ার করার চেষ্টা করব ইনশাআল্লাহ।

যেহেতু এখানে আমরা শিক্ষার্থী হিসাবে যা শিখছি হুবহু তা আপনাদের সাথেও শেয়ার করছি সেহেতু ভূল-ত্রুটি থাকা স্বাভাবিক যা নিজ গুণে মার্জনা করবেন।

তবে অবশ্যই আপনাদের মূল্যবান পরামর্শ ও উৎসাহ আশা করছি। আমাদের এই প্রচেষ্টা ধারাবাহিকভাবে অব্যাহত থাকবে ইনশাআল্লাহ্।

পবিত্র কুরআনে সর্বমোট ৭৮,৮০০ টি শব্দ আছে । এর মধ্যে মাত্র ১২৫ টি শব্দ আছে যেগুলো কুরআনে ৪০,০০০ বার ব্যবহার হয়েছে অর্থাৎ কুরআনে ব্যবহৃত মোট শব্দ সংখ্যার প্রায় ৫০%। সর্বপ্রথম আমরা সেগুলোই অর্থসহ মূখস্থ করার চেষ্টা করব ইনশাআল্লাহ। পরবর্তীতে আরবী ভোকাবুলারী শিখতে থাকব ইনশাআল্লাহ্‌।

Class-01 | Possessive Pronoun

যে সকল Pronoun সবসময় –Noun/ Preposition-এর শেষে সংযুক্ত (Attached) থাকে, সে সকল Pronoun -কে Possessive Pronoun বলা হয়। আরবী ব্যাকরণে Possessive Pronoun সবসময় যুক্ত থাকে বলে এগুলো Attached Pronoun নামেও পরিচিত।

শব্দ	বাংলা উচ্চারণ	বাংলা অর্থ	ইংরেজি অর্থ
ـِي	_ই	আমার	My
نَا	না-	আমাদের	Our
كَ	কা	তোমার (পুরুষ)	Your (masc.)
كِ	কি	তোমার (স্ত্রী)	Your (fem.)
ـكُمْ	কুম	তোমার (পুরুষ)	Your (masc.)
كُنَّ	কুন্না	তোমার (স্ত্রী)	Your (fem.)
ـهُ	হু	তার (পুরুষ)	His (masc.)
ـها	হা-	তার (স্ত্রী)	Her (fem.)
هُمْ	হুম	তাদের (পুরুষ)	Their (masc.)
هُنَّ	হুন্না	তাদের (স্ত্রী)	Their (fem.)
ـكُمَا	কুমা-	তোমার (উভয়)	Your (Duel)
ـهُمَا	হুমা-	তাদের (উভয়)	Their (Duel)

উল্লেখ্য যে, উপরোক্ত সংযুক্তিগুলো পবিত্র কুরআনে ৮০০০+ বার এসেছে।

বচন (Number) ও লিঙ্গ (Person) অনুসারে Possessive Pronoun:

নীচের দেখানো ছকটি (Table-01: Possessive Pronoun (Number & Person) ভালভাবে লক্ষ্য করা যাক।

Table-01

Possessive Pronoun কীভাবে Noun-এর সাথে সংযুক্ত হয়?

উদাহরণস্বরূপ একটি Noun-এর رَبْ (রব)-এর সাথে ব্যবহার দেখি। তাহলে আপনাদের কাছে বিষয়টি আরও বোধগম্য হবে।

Possessive Pronoun	رَبْ -এর সংযুক্ত	বাংলা উচ্চারণ	বাংলা অর্থ	ইংরেজি অর্থ
ـِي	رَبِّئ	রব্বিই	আমার রব	My Rab
نَا	رَبَّنَا	রব্বানা-	আমাদের রব	Our Rab
كَ	رَبَّكَ	রব্বাকা	তোমার রব	Your Rab
ـكُمْ	رَبَّــكُمْ	রব্বাকুম	তোমার রব	Your Rab
ـهُ	رَبَّـهُ	রব্বাহু	তার রব	His Rab
هُمْ	رَبَّهُمْ	রব্বাহুম	তাদের রব	Their Rab